ΚΑΛΕΣΜΑ (KALESMA), by Assimina Kouris

ΚΑΛΕΣΜΑ (KALESMA)

by Assimina Kouris

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€10 EUR or more

1.	ΜΑΝΑ ΓΗ (MANA GI) - MOTHER EARTH 03:50	lyrics	buy track
Μάνα Γη (Mother Earth) άκου αυτή τη προσευχή (listen to my prayer) γύρω απ' τη φωτιά σου τραγουδάω (I’m singing around the fire) να σου πω πως σ’αγαπάω (to tell you that I love you) Μάνα Γη (Mother Earth) είμαστε ένα εγώ και εσύ (we are one you and I) με τον πόνο σου πονάω (with your pain I hurt ) και γλυκά σου τραγουδάω (and gently to you I sing) Μάνα Γη (Mother Earth) άκου με την ώρα αυτή (listen to me now) με το τύμπανο χτυπάω (I’m playing the drum) τον ρυθμό σου τον κρατάω (I’m holding your rhythm (your beat)) Μάνα Γη (Mother Earth) της καρδιάς σου η κραυγή (may the cry) σ’ όλων των ανθρώπων τις καρδιές (your heart screams) δυνατά θε ν’ ακουστεί (reach all people’s hearts)
2.	MEDICINA (ΙΑΜΑ-ΓΙΑΤΡΙΚΟ) 04:38	lyrics	buy track
Medicina, medicina, (Medicine... Mother Earth - Γιατρικό... Μάνα Γη) medicina Pacha Mama Yana wana heya (Γιάνα γουάνα χέγια) Medicina... Padre Sol (Medicine... Father Sun - Γιατρικό... Πατέρα Ήλιε) Yana wana heya (Γιάνα γουάνα χέγια) Medicina... Naturaleza (Medicine... of Nature - Γιατρικό... της Φύσης) Yana wana heya (Γιάνα γουάνα χέγια) Medicina... de l’Amor (Medicine... of Love - Γιατρικό... της Αγάπης) Yana wana heya (Γιάνα γουάνα χέγια) Medicina... mi familia (Medicine... my Family - Γιατρικό... Οικογένειά μου) Yana wana heya (Γιάνα γουάνα χέγια)
3.	ΣΤΟ ΝΕΡΟ (STO NERO) - TO THE WATER 04:08	lyrics	buy track
Θα πάω στον καταρράχτη να προσευχηθώ (I will go to the waterfall and pray) Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ (To the water that flows I shall pray) Θα πάω στον ποταμό για να προσευχηθώ (I will go to the river and pray) Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ (To the water that flows I shall pray) Oxum, Oxum, Oxum, Oxum Στο νερό που κυλάει θα προσευχηθώ (To the water that flows I shall pray)
4.	ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ft. Alexander Mouratoglou (TA TESSERA STOIXEIA) - THE FOUR ELEMENTS 04:04	lyrics	buy track
Τα τέσσερα στοιχεία της φύσης (The four elements of nature) μου είπανε μια ιστορία (told me a story) Πως ο άνθρωπος είναι λέει (that man, they said) φτιαγμένος και απ’ τα τέσσερα (is made from all four) Γη το σώμα (Earth the body) Νερό το αίμα (Water the blood) Αέρας η ανάσα (Air the breath) Φωτιά η καρδιά (Fire the heart) Αξίζει στη ζωή να θυμόμαστε (It’s worth it in our lives to remember) από πού ερχόμαστε (where we come from) Ευχαριστώ, ευχαριστώ (Thank you, thank you) την φωτιά, τον αέρα, τη γη, το νερό (Fire, air, earth, water) Γη το σώμα... (Earth the body)
5.	ΞΥΠΝΑ Η ΑΝΟΙΞΗ (KSYPNA I ANOIXI) - SPRING AWAKENS 05:10	lyrics	buy track
Ξύπνα μικρό σποράκι, ξύπνα μέσα στη γη (Wake up little seed, wake up in the earth) Ξύπνα, ήρθε η ώρα να αρχίσει η ζωή (Wake up, it's time for life to begin) και μέσα απ'το σκοτάδι, ανάσα δυνατή (and through the darkness, a deep breath) Ξύπνα μικρό πουλάκι, ξύπνα, η Άνοιξη (Wake up little bird, wake up it's Spring) Ξύπνα, ήρθε η ώρα ν'ανοίξεις τα φτερά (Wake up, it is time to spread your wings) τώρα είναι η ώρα να φτάσεις πιο ψηλά (now is the time, to fly higher) Ξύπνα και συ καρδιά μου, άνοιξ' η αγκαλιά (Wake up my heart, the embrace is now open) Ξύπνα, ήρθε η ώρα το Φως να ξανα'ρθεί (Wake up, it is time for the Light to return) η Φύση στο φωνάζει, Ξυπνά η Άνοιξη! (Nature is calling you, Spring Awakens)
6.	ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ (STI FOTIA) - TO THE FIRE 03:26	lyrics	buy track
Στη φωτιά, στη φωτιά, (Come to the fire, to the fire,) στη φωτιά, γύρω απ’τη φωτιά (x2) (To the fire, around the fire (x2)) μαζευτείτε όλοι σας παιδιά (gather round, children) Στη φωτιά... τραγουδάμε όλοι μας παιδιά (Come to the fire... together we sing, children) Χέγια χέγια χέγια χέγια χο (Heya heya heya heya ho) Μέσα στη φωτιά είναι ο ήλιος μας παιδιά (In the fire is our Sun, children) Δείτε τη φωτιά πως χτυπάει, (Look at how the fire beats) πως χτυπάει σαν την καρδιά (how it beats like a heart) Χέγια χέγια χέγια χέγια χο (Heya heya heya heya ho) Στη φωτιά... ας χορέψουμε όλοι μας παιδιά (To the fire... let us all dance, children) Στη φωτιά... προσευχόμαστε όλοι μας παιδιά (To the fire... we are all praying, children) Χέγια χέγια χέγια χέγια χο (Heya heya heya heya ho)
7.	FLY AWAY (ΠΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ) 05:05	lyrics	buy track
When you listen to the wind (Όταν ακούς τον αέρα να φυσά) Listen to the song it sings (Άκουσε το τραγούδι που τραγουδά) Fly away... it says (Πέτα μακριά... λέει) When you listen to the wind (Όταν ακούς τον αέρα να φυσά) Listen to the song it sings (Άκουσε το τραγούδι που τραγουδά) Fly away... it says (Πέτα μακριά... λέει) Fly away, fly away (Πέτα μακριά, πέτα μακριά) Listen to the wind (Άκου τον άερα) When you listen to the wind (Όταν ακούς τον αέρα να φυσά) Listen to the words it says (Άκουσε τα λόγια που λέει) Fly away... it says (Πέτα μακριά... λέει) Fly away fly away (Πέτα μακριά, πέτα μακριά) Listen to the wind (Άκου τον άερα) Follow me, follow me (Ακολούθησε με, ακολούθησέ με) To the sacred land (Στην ιερή γη) Every path, every path (Κάθε δρόμος, κάθε δρόμος) Takes you to your sacred land (Σε φέρνει στην ιερή σου γη) Spread your wings and fly high (Άνοιξε τα φτερά σου και πέταξε ψηλά) High into the sky (Ψηλά στον ουρανό) Fly away... it says (Πέτα μακριά... λέει) Fly away, fly away (Πέτα μακριά, πέτα μακριά) Listen to the wind (Άκου τον άερα)
8.	MEDICINA (Tipi Version) 02:00	lyrics	buy track
Medicina... Tonantzin Yana wana heya Medicina... Tonatiuh Yana wana heya, Medicina... Kauyumari Yana wana heya
9.	ΜΑΝΑ ΓΗ (Oekney's Downtempo Pscychedelic remix) 07:07	info	buy track
10.	MEDICINA (Oekney's Dub remix) 04:35	info	buy track

about

Όλη μου τη ζωή, νιώθω ένα κάλεσμα. Ένα κάλεσμα από τα στοιχεία της φύσης που μου ζητούν να θυμηθώ τις ρίζες μου και όλη μου την ύπαρξη... Ένα κάλεσμα από τη Μάνα Γη που η καρδιά της χτυπάει κάτω από τα πόδια μου... Ένα κάλεσμα να νιώσω πραγματικά τον κόσμο γύρω μου και να βρω έναν τρόπο να μοιραστώ αυτό που νιώθω... Ένα κάλεσμα από τις φωνητικές μου χορδές να εμπιστευτώ τον εσωτερικό μου ήχο και να τον εκφράσω... Η μουσική ήταν και είναι πάντα το “γιατρικό” μου και ο τρόπος που η καρδιά μου επιλέγει να εκδηλώσει το περιεχόμενό της... Έτσι λοιπόν, εδώ, μετά από ένα μακρύ ταξίδι, σε καλώ, σε προσκαλώ και εσένα, να θυμηθείς ότι είσαι ένα με όλα όσα σε περιβάλλουν, δεν είσαι παρά ένα απλό σωματίδιο του σύμπαντος, γι’αυτό να μην ξεχνάς από πού προέρχεσαι...
Γη, Νερό, Αέρας και Φωτιά...

Ασημίνα <3

**************************************************

It has been my whole life, that I have felt a calling (KALESMA/ ΚΑΛΕΣΜΑ). A calling of the elements of nature asking me to remember my roots and my whole existence... A calling of mother Earth beating her heart beneath my feet... A calling to truly feel the cosmos around me and to find a way to share it... A calling from my vocal cords to trust my inner sound and share it... Music has always been my medicine, and the way my heart chooses to express its content... So, now, after a long journey, I call you, I invite you, to remember that you are one with all that surrounds you, you are but a mere particle of the universe, so don’t forget where you are coming from...
Earth, Water, Air and Fire...

Assimina <3

credits

released June 21, 2022

All songs (lyrics and music) are written by Assimina Kouris

Each song has been performed by a different arrangement of musicians so please check out each song to see details.

Assimina Kouris: Vocals, Flute, Native American Flute, Shamanic Hand Drum, Rattle

Dimitris Voutsinas: Electric-Acoustic-Classical Guitars, Guitalele, Back Vocals

Solis Barki: Percussion, Bells, Whistles, Davul, Clay Pitcher, WInd Blower, Bendir, Bongos, Sticks, Jaw harp, Clackamore, Lotus, Tambourine Djembe, Cajon, “Exoticonga”, Shakers, Shells

Giannis Grigoriou: Fretless Bass Guitar, Bass Guitar

George Diamantopoulos: Kaval, Pipe, Snakepipe, Chimes, Ocarina, Calimba, Bells'n'whistles

Stavros Kottakis: Keyboards, Percussion, Acoustic guitar, Electric guitar, Bass guitar

Panagiotis Valasis a.k.a. Nevar Asilence (Frozen A Silence): Acoustic - Electric guitar, rain stick, Guitalele

Chris Troy: Drums

Alexis Karadimos: Water drum

Alex Mouratoglou: Vocals

Dee & Elly Lygnos: Back Vocals

Nikolas Koutsothanasis: Synths, Samples, Extra Elements, Remix creator

Dimitris Karoukis: Guitar

Cover Page Art by Elias Kafouros (Kohra)
Photography by Panos Lambrou Fotografia©www.panolabrou.com
Graphic Design by Noón

license

about

Assimina Kouris Greece

Assimina is a singer/ songwriter and a musician that plays guitar, various flutes and percussion instruments.

Music has always been a very important part of her life, and since she was a child, she has been passionate about nature and about people remembering that we are all One.

Her music, is said to be heart-opening with meaningful lyrics, and her angelic voice. ... more